음식을 이용한 표현 (1) 케이크 (cake)

INTRO

 

Forever 선생님과 함께한 첫 수업 후

주어진 과제는

여러 가지 음식과 관련된 표현을 보고,

뜻을 알아오기 였어요 :)

 

정말 주입식 교육에 찌들어 있던 제게

너무 생소한 표현들이라

진짜 이런 말을 쓰긴 하나 싶은 생각이

가장 먼저 들더라구요.. ㅋㅋㅋㅋ

 

하지만

알아둬서 쓸모 없는 지식은 없다는 것!

 

지금부터 시작합니다 ~~~~~~~~

 

 

 

[1] 식은 죽 먹기야!

 

케잌을 이용한 영어 회화 표현을 떠올리라고 하면 보통은

"That's a piece of cake!" 정도를 떠올리게 되지용?
(식은 죽 먹기야!)

 

또 다른 표현으로는

That's a cakewalk 정도가 있겠어요.

* cakewalk : A task that is easily, effortlessly, or certain to be accomplished.

 

 

 

 

 

 

[2] 둘 다 좋을 순 없어~

 

You can't have your cake and eat it too.

 

직역하자면, 너는 케잌을 가지고 있으면서 동시에 먹을 수는 없어. 뭐 이 정도 뜻이 되겠네요 :)

두 마리 토끼를 모두 잡을 수는 없다는 말 같아요!

 

 

 

 

 

[3] That really takes the cake!

 

이 문장은 긍정적으로도, 부정적으로도 쓸 수 있는데요.

 

긍정적인 의미로는

"와 진짜 대단하다!" 같이 상대방을 칭찬할 때,

 

부정적인 의미로는

"와 진짜 대..단하다...." (비교가 가능하죠?)

"정말 뻔뻔하다!!"

 

와 같은 상황에 쓸 수 있겠어요 :)

 

 

 

 

[4] You're caked up on make-up today~

 

해외 유튜버분들이 화장할 때

이 화장품은 cake up이 심하다고 하거나 화장이 caked up 되었다고 표현하는 경우가 있어요.

화장이 두껍다 (ㅠㅠ) 라는 표현이랍니다.

 

그래서 이 문장은 "너 오늘 화장이 좀 두꺼운데?" 라는 의미가 될 수 있겠어요!

 

 

 

 

 

[5] 책이 불티나게 팔리고 있어!

 

This book is selling like hot cakes !

 

건국 초기에 미국에서는 팬케이크가 가장 사랑받는 음식 중 하나였다고 해요.

그래서 핫케잌처럼 팔린다고 하면 엄~청 잘 팔리는 것을 의미합니다 :)

 

 

 

 

 

 

 

 

이런 표현들은 대화를 좀 더 풍성하게 만들어주니

알아두면 좋겠죠?

 

어떻게 마무리해야 하는 지 몰라서

181225 가요대전 BTS 사진으로 마무리 해야겠어요.

#갑분방 #갑자기 #분위기 #방탄소년단 #BTS

 

 

practice makes perfect ! ♡